Hola bienvenido al foro de Vintaradio.

En respuesta a tu pregunta hay dos o tres cosas que no me cierran:

-¿Por que cambiar las lamparas? que la hayan conectado a otra tensión no significa que todas sus lamparas se hayan quemado.

- No esta claro cual es el modelo de la radio, para poder buscar un esquema, pero en todo caso, eso no es impedimento para saber si es un modelo con lamparas en serie o con transformador, eso lo define todo a la hora de buscar el problema como el que comenta.

- La numeración de válvulas que pasa no es correcta, la única que esta bien identificada es la AZ41, que es la rectificadora y la que me hace pensar que se trata de una radio con transformador de alimentación y no de filamentos en serie con lo que refuerza mi hipótesis de que es innecesario cambiar todas las válvulas y que el problema puede estar en el transformador de alimentación. Las otras numeraciones o están incompletas o son otras letras ya que no corresponden con válvulas de radio.

- En todo caso, si me olvido de todo lo dicho y simplemente me enfoco a responder su pregunta, no es posible identificar las válvulas solo por los datos que usted me da, es necesario más datos como el modelo concreto de radio, o un análisis más detallado del circuito para saber de que válvulas se trata. Hay una cantidad enorme de válvulas todas muy similares en apariencia.

- Respecto a adjuntar fotos, por motivos de seguridad (antispam) los usuarios nuevos no pueden adjuntar ni fotos ni links hasta que no adquieren al menos 5 entradas, Espero sepa entender. 

Si le sirve mi opinión, y es solo eso, si el único problema que tiene la radio es que la conectaron en 220V cuando era de 110V, el lugar a buscar la falla es la fuente, transformador, rectificador y capacitor, incluso, si tuvo suerte quizás sea solo problema del fusible de entrada si es que lo tiene (algunas radios europeas traían, otras no), pero embarcarse en cambiar todas las válvulas, además de ser costoso y tedioso por tener que buscar donde comprarlas no creo que solucione nada.

En el blog podrá encontrar la nota https://vintaradio.com/aprenda-a-reparar-una-radio-en-15-minutos/   que le explica un poco más sobre los problemas en la fuente de alimentación.

Puede consultar cuantas veces sea necesario, así que adelante con ello

Gracias por responder!

La radio funciona pero solo sintoniza Radio Nacional y a duras penas.

Tiene un transformador que fue añadido a posteriori y es el que a mi padre se le olvido conectar y cuando la radio falló.

Por esto no creo que sea el transformador ni la alimentación.

De las 5 lamparas, he reconocido 3 de ellas ya que tienen la inscripción más o menos visible (CH42 (ECH42?), EAF42, AZ41 - todas Philips) pero las otras 2 no se que modelo pueden ser ya que esta borrado. Una es alargada, de unos 7.5cm y tiene inscrito Sw M43 en la parte metálica. La otra es mas corta y ancha, de unos 5.5 cm y tiene inscrito S3 RR0. Estas son las que están más deterioradas.

Cómo podría adjuntar fotos para mostrar el caso más al detalle?

Gracias de nuevo!

@alvaroq Con esa numeración estamos hablando de válvulas con filamento en paralelo de 6.3V.

Por foto no se pueden identificar con exactitud, pero por lo que veo falta la de audio que puede ser EL41 y la preamplificadora que puede ser EBC41, sin embargo sin analizar el circuito no es posible estar seguro.

Así y todo, incisito, cambiar todas las válvulas no va a solucionar nada, si no enciende ninguna el problema está en el transformador de alimentación